J'ai commencé ...

Bon, ça y est, cette fois, tout est prêt !!!
J'ai finit de repasser de les dernières affaires, que je dois repasser depuis plusieurs jours déjà ...
J'ai fermé les valises, sacs etc ... et je les ai sorti dans le salon. Comme ça, je demanderai à mon homme de les mettre dans la voiture ce soir, parce que c'est un peu lourd. Et comme j'ai des douleurs dans le bide, je préfère éviter.
Je vais surement me rendre compte que j'ai besoin de ceci ou cela, mais bon, mon mari pourra toujours me ramener.

et une chose en moins!

Ouais.
Et pour la voiture, de toutes façons, même si j'avais voulu mettre mes affaires dedans, j'aurai pas pu, parce que je viens de me rendre compte que mon mari est parti travailler avec

Ben du coup, on les a pas mis dedans. Parce que il trouve que ça prend trop de place dans le coffre.
En plus, là, je vois qu'il est encore parti travailler avec. Au lieu de prendre sa voiture de fonction toute pourrite
Bref, donc ça sert rien parce que si je met tout dans la voiture et que je dois partir quand il est pas là, par exemple, ben j'ai rien
Du coup, je vais juste faire en sorte d'avoir au moins avec moi, tous mes papiers et le petit sac avec les affaires pour la salle de naissance, quand on sortira. Et les valises, ben, il me les ramènera après.


Alors il m'a fait rire hier soir ! Quand il est arrivé, il voit toutes les affaires dans le salon, il me dit : Quoi ? Tu descends ce soir ?
En créole, ça donne : Koué ? Ou dsende a c'soir ? J'étais écroulé !

il parle créole ton zom???

Ben, il est créole.
T'avais pas remarqué ?

mais comment tu veut que je le sache

nicoetdeb a écrit:il parle créole ton zom???

mais quoi?????

Bon, je te rassure, il parle couramment le Français aussi

et toi tu parles les 2

je m'explique, il se peut que tu le comprennes mais que tu ne le parles pas au cas ou vous trouveriez encore ça drole sans que je saches vraiment pourquoi

Non, je déconne !!!
Moi, je le comprend, oui. Enfin, à part les vieilles expressions en gros créoles
Et oui, je suis capable de le parler (bon simplement, hein). Mais pour moi, le Français est plus naturel.
Ceci dit, il y a des expressions, des interjections en créoles, des trucs comme ça, que tu entends sans arrêt par tout le monde, et donc que tu as tendance à utiliser aussi à force.

ok dis nous un autre truc alors

Ok.
Mais mi connais pas, moin. Koi ou veux mi dis a ou ?

et la traduction ca donne koi???????

Ok.
Mais je sais pas, moi. Qu'est-ce que tu veux que je te dise ?

heureusement que tu l'écris comme ça je sais pas si on arriverait a se faire une idée

ben j'avais a peu pres le derniere phrase!!!!! c'est deja ca!!!

mais c'est pas simple le créole!!!!

C'est une question d'habitude.